Cerita Sangkuriang dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Legenda “SANGKURIANG” Dalam Bahasa Inggris

cerita-sangkuriang

Sangkuriang

Alkisah ada seorang gadis cantik bernama Dayang Sumbi. Dia sangat menyukai tenun. Suatu ketika dia sedang dalam proses menenun kain ketika salah satu alatnya jatuh ke lantai. Dia sangat lelah pada saat itu, jadi dia terlalu malas untuk mengambilnya. Kemudian dia hanya berteriak keras. “Apakah ada orang di sana? Bawakan aku alat-alatku. Aku akan membuatkanmu hadiah khusus. Jika kamu perempuan aku menganggapmu saudara perempuanku. Jika kamu laki-laki aku akan menikahimu. Tiba-tiba seorang laki-laki datang, namanya Tumang. Dia membawa dia alat yang jatuh. Dayang Sumbi sangat terkejut. Dia menyesali kata-katanya, tetapi dia tidak bisa menyangkalnya. Jadi dia harus menikahi Tumang dan meninggalkan ayahnya

Mereka menikah dan hidup bahagia di hutan hingga Dayang Sumbi melahirkan seorang bayi laki-laki. Sang pangeran kemudian berubah menjadi seekor anjing bernama Tumang. Nama anaknya Sangkuriang. Dia sangat pintar dan tampan seperti ayahnya. Setiap hari ia berburu binatang dan mencari buah-buahan untuk dimakan. Suatu hari ketika sedang berburu, Sangkuriang tidak sengaja membunuh Tumang.

Panahnya meleset dari rusa yang dibidiknya dan malah mengenai Tumang. Dia pulang dan memberi tahu ibunya tentang anjing itu. “Apa?” Dayang Sumbi merasa ngeri. Didorong oleh kesedihan dan kemarahan, dia mengambil alat tenun dan memukul kepala Sangkuriang dengan itu. Dayang Sumbi sangat sedih; dia mengabaikan Sangkuriang dan mulai menangis. Sangkuriang merasa sedih dan juga bingung. Bagaimana ibunya bisa mencintai seekor anjing lebih dari dia? Sangkuriang memutuskan untuk meninggalkan rumah dan melakukan perjalanan.

Di pagi hari, Dayang Sumbi akhirnya berhenti menangis. Dia merasa lebih baik, jadi dia pergi mencari Sangkuriang. Tapi anaknya tidak bisa ditemukan. Dia mencari ke mana-mana tetapi masih tidak dapat menemukannya. Lagi pula, dia pulang tanpa membawa apa-apa. Dia kelelahan. Dia tertidur dan dalam mimpinya dia bertemu suaminya. “Dayang Sumbi, jangan sedih. Carilah tubuhku di hutan dan dapatkan jantungnya. Rendam dengan air dan gunakan airnya untuk mandi dan Anda akan terlihat muda selamanya, ”kata pangeran dalam mimpinya. Setelah mandi dengan air yang membasahi hati anjing itu, Dayang Sumbi terlihat semakin cantik dan awet muda.

Dan waktu berlalu. Sangkuriang berhenti di sebuah desa dalam perjalanannya dan bertemu dan jatuh cinta dengan seorang gadis cantik. Sedikit yang dia tahu bahwa desa itu adalah rumahnya dan bahwa gadis cantik itu adalah ibunya sendiri, Dayang Sumbi. Cinta mereka tumbuh secara alami, dan dia meminta gadis itu untuk menikah dengannya. Suatu hari Sangkuriang pergi berburu. Dia meminta Dayang Sumbi untuk mengenakan sorban di kepalanya. Dayang Sumbi terkejut melihat bekas luka di kepalanya di tempat yang sama di mana dia memukul kepala Sangkuriang bertahun-tahun yang lalu. Setelah pemuda itu pergi, Dayang Sumbi berdoa memohon petunjuk. Setelah berdoa, dia yakin bahwa pemuda itu memang anaknya yang hilang. Dia menyadari bahwa ada sesuatu yang harus dia lakukan untuk mencegah Sangkuriang menikahinya. Tapi dia tidak ingin mengecewakannya dengan membatalkan pernikahan. Meskipun dia setuju untuk menikahi Sangkuriang, dia hanya akan melakukannya dengan syarat bahwa Sangkuriang memberinya sebuah danau dan membangun perahu yang indah dalam satu malam.

Sangkuriang pasti menerima syarat ini. Dia telah menghabiskan masa mudanya mempelajari seni magis. Setelah matahari terbenam, Sangkuriang pergi ke bukit. Kemudian dia memanggil sekelompok hantu untuk membangun bendungan di sekitar Sungai Citarum. Kemudian dia memerintahkan para jenius untuk menebang pohon dan membuat perahu. Beberapa saat sebelum matahari terbit, Sangkuriang dan para pelayannya hampir menyelesaikan perahunya.

Dayang Sumbi yang memata-matainya menyadari bahwa Sangkuriang akan memenuhi syarat yang telah ditetapkannya. Dayang Sumbi segera membangunkan semua wanita di desa dan meminta mereka untuk melambaikan selendang merah panjang. Semua wanita di desa itu melambaikan syal merah, membuatnya tampak seperti fajar. Tertipu oleh fajar palsu, ayam berkokok dan para petani bangkit untuk hari yang baru.

Para pelayan Sangkuriang segera meninggalkan pekerjaannya dan berlindung dari terik matahari yang mereka takuti. Sangkuriang marah. Dengan semua kemarahannya, dia menendang perahu yang belum selesai. Perahu itu terbang dan mendarat di sebuah lembah. Perahu itu kemudian menjadi sebuah gunung yang disebut Gunung Tangkuban Perahu.

Demikianlah pembahasan materi kali ini mengenai “Legenda” SANGKURIANG “Dalam Bahasa Inggris”.

sumber :